会見リポート
2008年02月20日
00:00 〜 00:00
沼野恭子・ロシア文学研究者「ロシア」9
申し込み締め切り
会見リポート
新ジャンルでにぎわう現代文学
宮田 謙一 (朝日新聞論説副主幹)
かつての帝政ロシア時代を懐かしむノスタルジー文学の隆盛は分かる。それに加えて、「強いロシア」志向の民族派文学、成り金族の生態を描くセレブ風俗文学、女性捜査官が活躍する推理小説などなど。
80年代から90年代末にかけての政治、経済、社会の大混迷、そしてプーチン時代の大国復権という歴史の変遷を映しているのだろう。
エリツィン時代の生活困窮ぶりを思えば、人々の暮らしは活字どころではなかったに違いない。なのに、どっこいロシア人たちはしぶとく本を手放さなかった。
ソ連時代の、エリートと大衆に二分されがちな社会が変わり、「中間小説」ともいうべきジャンルが成長してきているのだそうだ。
そんな中で、特筆すべきことが一つある。日本ブームである。ロシアでの村上春樹の人気はすでに知られているが、ボリス・アクーニンという作家の推理小説シリーズが大変な人気で、日本への関心をかきたてる原動力になっているという。
名前は日本語の「悪人」をもじったペンネームで、もともとは日本文学の研究者。三島由紀夫の翻訳を出したこともあるという。帝政ロシア時代末期を舞台とする彼の小説には「日本」がよく登場する。
トヨタやソニーが日本の顔になる場合が多いけれど、ハルキやアクーニンで知られる日本というのも悪くない。
ナビゲーター役の沼野さんはアクーニン作品の翻訳を岩波書店から出している。相当な語学力がないとロシア現代文学に触れるのは難しいので、ご関心の向きはぜひご一読を。
ゲスト / Guest
-
沼野恭子 / Kyoko NUMANO
日本 / Japan
ロシア文学研究者 / Researcher, Russian Literature
研究テーマ:ロシア
研究会回数:9